1 00:00:04,315 --> 00:00:06,881 16 września 1944- 2 00:00:06,916 --> 00:00:11,051 Drugi dzień inwazji na Peleliu. 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,286 Myśleli, że tak być bardzo krótką kampanią, 4 00:00:15,321 --> 00:00:17,720 może skończy się za dwa, trzy dni... 5 00:00:17,754 --> 00:00:20,420 Tylko parę tysięcy Tam Japończyk. 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,490 Jedynym problemem był tam było tam więcej Japończyków 7 00:00:23,525 --> 00:00:25,592 niż było marines czekając, aby zejść na brzeg. 8 00:00:25,626 --> 00:00:28,259 Nie zdawaliśmy sobie sprawy był tam grzbiet 9 00:00:28,293 --> 00:00:30,224 z ponad 500 jaskiniami, 10 00:00:30,258 --> 00:00:33,890 wszyscy widzą każdą cząstkę nas na tej wyspie. 11 00:00:36,759 --> 00:00:39,494 Japoński opór był niezwykle zaciekły 12 00:00:39,528 --> 00:00:42,529 że marines nie mogli dostarczyć zapasy na brzeg. 13 00:00:44,031 --> 00:00:46,627 W ciągu dnia temperatura wzrosła 14 00:00:46,661 --> 00:00:48,894 do 110°, 15 00:00:48,928 --> 00:00:52,763 i braku wody pitnej można znaleźć na Peleliu. 16 00:00:52,797 --> 00:00:55,831 Można iść długo 17 00:00:55,865 --> 00:00:59,066 bez jedzenia i przeżyć, 18 00:00:59,101 --> 00:01:01,601 ale nie da się tego zrobić bez wody. 19 00:01:01,635 --> 00:01:04,769 Zaznałem w życiu pragnienia, 20 00:01:04,804 --> 00:01:07,703 ale nigdy nie wiedziałem takie pragnienie. 21 00:01:09,539 --> 00:01:11,072 Na tych warunkach 22 00:01:11,106 --> 00:01:14,507 Marines wydał taki rozkaz przejść przez odsłonięte lotnisko 23 00:01:14,542 --> 00:01:17,576 na środku wyspy. 24 00:01:17,610 --> 00:01:21,444 Kiedy awansowali, Japończycy otworzyli ogień. 25 00:01:24,847 --> 00:01:27,081 Przechodząc przez to lotnisko, 26 00:01:27,115 --> 00:01:30,616 to był chyba najdłuższy spacer kiedykolwiek brałem w tym udział w swoim życiu 27 00:01:33,385 --> 00:01:36,186 To było straszne jak cholera. 28 00:01:36,220 --> 00:01:38,321 Domyślam się, co sprawiło, że było to tak przerażające, 29 00:01:38,355 --> 00:01:40,456 nie było nic cholernego mógłbyś z tym zrobić. 30 00:01:41,991 --> 00:01:44,824 Poczułam się bezsilna, czułam się bezbronna. 31 00:01:44,859 --> 00:01:47,926 To znaczy, po prostu nie było wszystko, co mógłbyś zrobić. 32 00:01:49,428 --> 00:01:51,561 To horror. 33 00:01:53,397 --> 00:01:55,531 To cud 1 Dywizja Morska 34 00:01:55,565 --> 00:01:57,932 nie został całkowicie zdziesiątkowany. 35 00:02:02,932 --> 00:02:04,932 Ho, ho, ho! Znasz tego faceta? 36 00:02:04,982 --> 00:02:06,375 Hej, witaj w domu, Cobberze! 37 00:02:07,036 --> 00:02:09,270 Nie mogę uwierzyć, że w końcu przyjedź tu i idź do domu. 38 00:02:09,304 --> 00:02:10,670 Jak to jest? 39 00:02:12,139 --> 00:02:13,705 Nigdy nie mógłbyś sobie tego wyobrazić. 40 00:02:13,739 --> 00:02:16,473 Podążaj za mężczyzną przed tobą 41 00:02:16,508 --> 00:02:18,341 i zejdź z tej plaży. 42 00:02:20,277 --> 00:02:22,077 Zaczynamy, chłopcy! 43 00:02:25,280 --> 00:02:27,346 Otwórz ogień! Otwórz ogień! 44 00:02:34,219 --> 00:02:36,721 Ruszaj się! Ruszaj się! 45 00:02:36,755 --> 00:02:39,056 Sledge, zejdź z plaży. Zróbmy ruch! 46 00:02:43,261 --> 00:02:45,428 - O Boże, Bill. - O kurwa! 47 00:02:45,462 --> 00:02:47,296 Rachunek. Rachunek! 48 00:02:47,331 --> 00:02:49,433 Żołnierz. 49 00:02:49,467 --> 00:02:51,135 Żołnierz! 50 00:02:51,169 --> 00:02:53,537 Jesteśmy bogaci, chłopcy. 51 00:02:53,571 --> 00:02:56,572 Jap ma cholernie dużo złota w zębach. 52 00:02:58,642 --> 00:03:00,509 Musimy tam jutro wyjść. 53 00:06:25,627 --> 00:06:27,595 Tee, zobaczysz, kimkolwiek jest dzwonisz tak późnym wieczorem? 54 00:06:27,730 --> 00:06:29,997 Tak, proszę pani. 55 00:06:41,107 --> 00:06:43,870 To mężczyzna w mundurze, proszę pani. 56 00:07:04,196 --> 00:07:06,797 Sidney Philip. 57 00:07:06,831 --> 00:07:09,332 Och! Ojcze, Sid tu jest. 58 00:07:09,366 --> 00:07:12,267 - Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyłem, Pani Sledge. - Och, wcale. 59 00:07:12,302 --> 00:07:15,003 A teraz, kto to do cholery jest stojąc w moim korytarzu? 60 00:07:15,037 --> 00:07:17,838 - To Sidney. - Doktor Sledge. 61 00:07:17,872 --> 00:07:19,640 Na ladzie jest więcej ciasta. 62 00:07:19,674 --> 00:07:21,442 Dziękuję, Różo. 63 00:07:25,847 --> 00:07:28,948 Chcę, żebyś mówił szczerze o moim Eugeniuszu. 64 00:07:28,982 --> 00:07:32,584 - Jak się ma, Sid? - Teraz nie stawiaj chłopca w miejscu. 65 00:07:34,120 --> 00:07:35,520 Pani Sledge, 66 00:07:35,554 --> 00:07:37,891 Eugene ma wielu dobrych marines. 67 00:07:37,925 --> 00:07:40,126 1. jest najlepsza ze wszystkich. 68 00:07:40,160 --> 00:07:43,762 To też wspaniali chłopaki. Dbają o siebie nawzajem. 69 00:07:43,796 --> 00:07:46,531 Poza tym, cóż, on jest moździerzem, 70 00:07:46,565 --> 00:07:49,800 to samo co ja. My, chłopcy od pieca, 71 00:07:49,835 --> 00:07:51,869 zawsze jesteśmy trochę w tyle gorące rzeczy, 72 00:07:51,903 --> 00:07:54,571 które jest dobrym miejscem do przebywania, pozwól, że ci powiem. 73 00:07:55,939 --> 00:07:58,240 Teraz nie mogę tego powiedzieć o każdym marynarzu, którego znam, 74 00:07:58,275 --> 00:08:02,211 ale nie martwię się o Eugene'a. 75 00:08:03,647 --> 00:08:04,980 Widzisz, ojcze? 76 00:08:05,015 --> 00:08:07,649 To nie jest takie trudne do usłyszenia, 77 00:08:07,683 --> 00:08:09,550 czy to jest to? 78 00:08:59,654 --> 00:09:02,389 Człowieku drugiego plutonu, wstawaj tutaj! 79 00:09:22,073 --> 00:09:25,241 Co ty do cholery robisz? 80 00:09:25,275 --> 00:09:28,810 Rozwal to gówno. Przygotuj się do ruchu. 81 00:09:46,394 --> 00:09:48,528 Co masz? Jakiś ruch? 82 00:09:48,563 --> 00:09:50,130 Wszystko jest ciche. 83 00:09:51,732 --> 00:09:53,265 Wiadomo coś o Hoosierze? 84 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 No cóż, zostaliśmy trafieni dość ciężko na plaży. 85 00:09:56,635 --> 00:09:58,636 Wciąż to ustalamy ofiary. 86 00:09:58,670 --> 00:10:01,905 - Chodźmy. - Ale o nas ani słowa. 87 00:10:07,910 --> 00:10:11,111 Cholera, Chcę tylko trochę pieprzonej wody. 88 00:11:19,521 --> 00:11:21,321 Jest zespół gook w prawo! 89 00:11:21,356 --> 00:11:23,090 Tak, pochodzą z-- 90 00:11:23,124 --> 00:11:25,592 Hej. Hej! 91 00:11:26,962 --> 00:11:30,234 Ktoś znalazł wodę, Przysięgam na Chrystusa. 92 00:11:30,268 --> 00:11:32,837 - Woda. - Ktoś znalazł wodę. 93 00:11:37,512 --> 00:11:39,915 - Halle-kurwa-lujah. - Jest mnóstwo, chłopcy. 94 00:11:39,949 --> 00:11:43,185 W porządku. Tak. 95 00:11:43,219 --> 00:11:45,254 Podaj mój hełm. 96 00:11:48,458 --> 00:11:51,794 O Jezu! Człowiek! 97 00:11:52,695 --> 00:11:54,462 To jest zatrute. 98 00:11:54,496 --> 00:11:56,662 Japońscy skurwiele to otruli. 99 00:12:01,265 --> 00:12:05,301 Słuchaj, broń! CO ma nasze rozkazy! 100 00:12:05,335 --> 00:12:08,771 W porządku, oto jest. 101 00:12:10,173 --> 00:12:13,178 Cała dywizja jest w ruchu na lotnisku o godzinie 09:00. 102 00:12:13,212 --> 00:12:16,081 Dowodzić będzie pierwszy i drugi pluton, 103 00:12:16,115 --> 00:12:18,449 a następnie broń i trzeci pluton. 104 00:12:20,151 --> 00:12:23,819 Jedyny sposób na powstrzymanie tego Japończyka artyleria ma przedostać się na te wzgórza, 105 00:12:23,854 --> 00:12:27,289 i jedyną drogą do nich wzgórza są po drugiej stronie tego lotniska. 106 00:12:27,323 --> 00:12:31,259 Kiedy się ruszamy, nie zatrzymuj się dopóki się nie przejdziemy. 107 00:12:31,293 --> 00:12:33,895 - Rozumiesz? - Tak, kapitanie. 108 00:12:33,929 --> 00:12:35,863 Jakieś pytania? 109 00:12:35,898 --> 00:12:38,333 Potrzebujemy wody, kapitanie. 110 00:12:38,367 --> 00:12:40,468 Pracuję nad tym, kapralu. 111 00:12:42,337 --> 00:12:44,206 Przygotuj swój sprzęt i bądź w gotowości. 112 00:12:44,240 --> 00:12:46,875 Wracajcie na swoje pozycje. Pakuj się! 113 00:12:46,910 --> 00:12:49,946 Chodźmy, drugi oddział! Wróćmy do sieci! 114 00:12:51,715 --> 00:12:53,650 No dalej, rakiety! 115 00:12:53,684 --> 00:12:57,087 Pakuj je! Rusz się! 116 00:13:08,465 --> 00:13:10,332 Musimy to przekroczyć? 117 00:13:12,535 --> 00:13:13,834 Przestań marudzić. 118 00:13:13,869 --> 00:13:16,303 To wszystko się skończy do czasu przejścia. 119 00:13:16,338 --> 00:13:18,072 Japończycy nienawidzą moździerzy i bazooek 120 00:13:18,106 --> 00:13:20,177 tak samo jak strzelcy, Leyden. 121 00:13:21,447 --> 00:13:22,747 Ilu Japończyków myślisz, że są tam na górze? 122 00:13:25,917 --> 00:13:29,319 - Ma ktoś jakiś dupek? - Żadnego lizania dupy, żadnego jedzenia, 123 00:13:29,353 --> 00:13:31,487 bez wody. Więc nawet o tym nie myśl. 124 00:13:31,522 --> 00:13:33,756 Dobry łyk zimnej wody? 125 00:13:33,791 --> 00:13:36,292 Mały plusk na głowę? 126 00:13:36,326 --> 00:13:39,461 Wybij to sobie z głowy. 127 00:13:42,830 --> 00:13:44,597 Mam trochę wody. 128 00:14:34,637 --> 00:14:36,537 Musimy iść! 129 00:14:36,571 --> 00:14:39,071 Stań w gotowości! Wyglądaj jak żywy! 130 00:14:41,240 --> 00:14:42,641 Dziękuję. 131 00:14:42,675 --> 00:14:45,611 Chodźmy! Popraw ten sprzęt! 132 00:14:45,645 --> 00:14:48,414 Awansowałeś. 133 00:14:48,448 --> 00:14:50,850 Oddasz mu widok moździerza? 134 00:14:52,152 --> 00:14:54,085 To najmniej Mogę zrobić dla wody. 135 00:14:58,457 --> 00:15:00,822 Drugi oddział na mnie! 136 00:15:02,858 --> 00:15:04,758 Rusz tyłek. 137 00:15:04,792 --> 00:15:08,694 Wejdź pod ten sprzęt. Niedługo się przeprowadzamy. 138 00:15:11,798 --> 00:15:13,865 Zachowaj czujność! Bądź w gotowości! 139 00:15:30,707 --> 00:15:32,374 Hej, piąty też jest suchy. 140 00:15:32,408 --> 00:15:34,841 Może Japończycy mają tam jakichś. 141 00:15:38,877 --> 00:15:41,578 Jak mogli nas tu wysłać bez cholernej wody? 142 00:15:43,578 --> 00:15:45,110 Mający szczęście? 143 00:15:57,961 --> 00:16:01,263 Zbierz swój sprzęt! Czekaj, żeby się wyprowadzić! 144 00:16:37,503 --> 00:16:39,569 Dziękuję Bogu za marynarkę wojenną. 145 00:16:48,511 --> 00:16:50,478 Pierwszy i drugi pluton, wycofywać się! 146 00:16:50,512 --> 00:16:52,579 Chodźmy! Ruszajmy się! Ruszajmy! 147 00:16:54,516 --> 00:16:56,751 Ruszmy się! 148 00:16:56,786 --> 00:16:58,453 No dalej, pierwsza drużyna! Trzymaj się mnie! 149 00:16:58,488 --> 00:17:01,456 Na mnie drugi oddział! Pospieszcie się, ludzie! 150 00:17:11,867 --> 00:17:13,635 Opuścił pluton, wyjdź! 151 00:17:13,669 --> 00:17:16,070 Idź, idź, idź! Rusz się! Chodźmy! 152 00:17:16,104 --> 00:17:17,972 Zawsze pierwszy. 153 00:17:18,006 --> 00:17:20,207 - OK, przejdźmy przez lotnisko! - Tuż za tobą, Bill. 154 00:17:20,241 --> 00:17:23,810 - Nie przestawaj! - Przenosić! Trzymaj się nisko! 155 00:17:27,516 --> 00:17:29,317 Broń, ruszamy! 156 00:17:29,351 --> 00:17:32,287 Pierwszy oddział, pchnij naprzód! 157 00:17:32,321 --> 00:17:35,189 Do zobaczenia po drugiej stronie! Chodźmy! 158 00:17:35,223 --> 00:17:36,857 Idź! Zwijać się! chodźmy! 159 00:17:36,891 --> 00:17:39,460 Przesuń to! 160 00:18:15,164 --> 00:18:18,199 Zabierz go stąd! 161 00:18:25,842 --> 00:18:28,811 Zmontowany ponownie na dalszej podstawie! 162 00:18:28,845 --> 00:18:30,980 Chodź, Sledge! Przenosić! 163 00:18:42,230 --> 00:18:44,065 chodźmy. 164 00:18:58,888 --> 00:19:01,591 Słuchaj! Przechodzimy przez lotnisko! 165 00:19:01,625 --> 00:19:03,660 Czekaj, żeby się wyprowadzić! 166 00:19:03,694 --> 00:19:06,663 Przygotuj się do przeprawy! Przekaż wiadomość! 167 00:19:08,532 --> 00:19:12,302 Wstaliśmy! Jakie towarzystwo! 168 00:19:12,336 --> 00:19:15,171 Na lewo, na prawo, wysuńcie się! 169 00:19:17,641 --> 00:19:19,576 - Do zobaczenia po drugiej stronie! - Chodźmy, marines! 170 00:19:19,610 --> 00:19:23,083 - Chodźmy! - Idź, idź, idź! 171 00:19:29,962 --> 00:19:31,563 Przesuń to! 172 00:19:49,654 --> 00:19:51,254 Moje kolano! 173 00:20:01,264 --> 00:20:03,599 Senior, pomóż mi! 174 00:20:13,475 --> 00:20:15,709 Przygotuj się do ruchu! 175 00:20:15,743 --> 00:20:18,143 Seibel, wyjdź! chodźmy! 176 00:20:18,177 --> 00:20:20,477 Synek! Iść! 177 00:20:24,516 --> 00:20:27,386 Atak snajperski! 178 00:20:31,559 --> 00:20:33,594 chodźmy! Wyprowadzać się! Idź, idź! 179 00:20:35,497 --> 00:20:38,165 Wynoś się! chodźmy! Chodźmy! 180 00:21:10,635 --> 00:21:13,003 Nie przestawaj się ruszać! chodźmy! 181 00:21:26,150 --> 00:21:28,184 Wszystko w porządku! Wstawać! 182 00:21:47,536 --> 00:21:50,572 Musisz wstać! Pospiesz się! Wszystko w porządku! 183 00:21:50,606 --> 00:21:53,874 Przesuń to! Rusz się! - Chodź! 184 00:21:53,909 --> 00:21:55,476 Boli jak cholera! 185 00:22:06,719 --> 00:22:08,887 Czy otrzymujesz? 186 00:22:08,922 --> 00:22:11,056 W połowie pasa startowego, sir. 187 00:22:11,090 --> 00:22:12,691 Przyjmujemy ciężki ogień. 188 00:22:12,725 --> 00:22:15,392 - Biegacz. - Potrzebujemy ataku powietrznego. 189 00:22:15,427 --> 00:22:17,628 Potrzebujemy... potrzebujemy ataku powietrznego... 190 00:22:17,662 --> 00:22:19,496 ... aby ujarzmić japońską artylerię 191 00:22:19,530 --> 00:22:21,431 ze wzgórza. 192 00:22:21,465 --> 00:22:23,199 Czy otrzymujesz? 193 00:22:33,839 --> 00:22:36,839 Trzeba trochę strzelić do tego drania. - Sprowadzimy ci pomoc. 194 00:22:38,475 --> 00:22:40,842 Czy otrzymujesz? Czy otrzymujesz? 195 00:22:40,877 --> 00:22:43,810 - Chyba nie możemy wysłać. - Potrzebuję cholernego radia, które działa. 196 00:22:43,845 --> 00:22:45,679 Napraw to. Czy mnie słyszysz? Zrób to. 197 00:22:45,713 --> 00:22:48,247 Tak, proszę pana. 198 00:22:48,281 --> 00:22:50,414 Leckiego. 199 00:22:50,449 --> 00:22:52,949 Biały Zamek, to jest How-4. Czy czytasz? 200 00:22:52,984 --> 00:22:55,351 - Muszę wracać. - A co z Conleyem? 201 00:22:55,385 --> 00:22:57,119 Załatw nam radio i sanitariusz tutaj. 202 00:22:57,153 --> 00:22:59,720 Zostanę z Conleyem. 203 00:23:03,189 --> 00:23:06,924 Biały zamek, to jest How-4. Czytasz? 204 00:23:06,958 --> 00:23:10,260 Hej, wracam. Wracam. Czy mnie słyszysz? 205 00:23:11,295 --> 00:23:13,928 Wracam. Wracam. 206 00:23:16,764 --> 00:23:18,531 Chodź, zostań ze mną. 207 00:23:51,853 --> 00:23:54,487 Żołnierz! Hej, żołnierzu! 208 00:24:14,103 --> 00:24:16,304 - Czas pracy to RTG-5. - Korpus! 209 00:24:16,338 --> 00:24:17,939 Biały zamek, Biały zamek, czytasz? 210 00:24:17,974 --> 00:24:19,942 Potrzebuję sanitariusza i radia! 211 00:24:19,976 --> 00:24:21,943 Radio? Lepiej ci 212 00:24:21,978 --> 00:24:23,645 z dwiema puszkami i jebany sznurek. 213 00:24:23,679 --> 00:24:25,480 ... plus 100. Ponad. 214 00:24:25,515 --> 00:24:28,816 - Skontaktuj się ze mną! Biały zamek-- 215 00:24:35,490 --> 00:24:38,658 To jest potwierdzenie. Czy otrzymujesz? Drover-Król-6... 216 00:24:41,293 --> 00:24:44,294 Potrzebujemy nalotu na niego. Nad. 217 00:24:46,097 --> 00:24:48,631 Musimy się stąd do cholery wydostać! chodźmy! chodźmy! 218 00:24:48,665 --> 00:24:50,532 Chodźmy! Chodźmy! 219 00:24:50,567 --> 00:24:53,969 Chodź! Chodźmy! 220 00:25:03,714 --> 00:25:06,815 Postaw go na nogi! Ruszaj się! 221 00:25:22,264 --> 00:25:24,966 - Wszystko w porządku! - Pospiesz się! 222 00:25:25,000 --> 00:25:26,868 - Pospiesz się! - Chodźmy! 223 00:25:45,324 --> 00:25:46,991 Oswalta! 224 00:26:11,485 --> 00:26:13,785 Chodźmy! Chodźmy! 225 00:26:27,101 --> 00:26:30,138 Żołnierz! Hej, żołnierzu! 226 00:26:33,244 --> 00:26:34,779 Żołnierz! 227 00:26:53,732 --> 00:26:56,701 Moździerze, centrum bombowe sektor i dostosuj! 228 00:26:56,736 --> 00:26:58,470 Bezpośredni ogień-- 229 00:26:58,504 --> 00:27:01,440 H.E na budynku dalej twój prawy przód! 230 00:27:09,384 --> 00:27:12,320 Leyden, weź broń po prawej! 231 00:27:17,960 --> 00:27:20,094 - Wiszące! - Ogień! 232 00:27:21,829 --> 00:27:24,998 - Wiszące! - Strzel dwa! 233 00:27:31,739 --> 00:27:33,939 Weź tego po lewej, Ay! 234 00:27:38,577 --> 00:27:40,478 Bezpośredni ogień, 100. 235 00:27:40,512 --> 00:27:42,613 Opłata podstawowa. 236 00:27:48,853 --> 00:27:51,121 - Wiszące. - Ogień! 237 00:27:55,728 --> 00:27:59,366 - 100! Uderz ich ponownie! - Cztery! 238 00:27:59,400 --> 00:28:04,038 - Wiszące. - Ogień! 239 00:28:04,073 --> 00:28:06,373 Chodźmy, kompania K! Wyprowadzać się! 240 00:28:10,044 --> 00:28:11,910 Ach! 241 00:28:19,219 --> 00:28:20,986 Rozczapierzyć! Ruszaj się! 242 00:28:49,520 --> 00:28:51,821 W górę. 243 00:28:55,058 --> 00:28:57,026 Zatrzymaj się. 244 00:29:03,432 --> 00:29:04,899 Łatwy. 245 00:29:04,933 --> 00:29:07,134 Liderzy drużyn 246 00:29:07,169 --> 00:29:09,236 znajdź swoich ludzi, sprawdź ich. 247 00:29:09,270 --> 00:29:12,771 Wy, Jasco, możesz się skonfigurować i podłączyć. 248 00:29:12,805 --> 00:29:15,607 Potrzebuję licznika amunicji. 249 00:29:15,641 --> 00:29:18,076 Co masz? Czego potrzebujesz? 250 00:29:18,110 --> 00:29:20,711 O.P będą gotowe przed zmrokiem. 251 00:29:20,745 --> 00:29:24,413 - Proszę bardzo, chłopaki. - Tryb gotowości do trybu gotowości. 252 00:29:24,448 --> 00:29:28,415 To wszystko, co mamy. Podaj dalej. 253 00:29:34,852 --> 00:29:38,253 - Czy to firma zajmująca się przedmiotami? - Nie, K-3-5. 254 00:29:38,287 --> 00:29:41,755 Muszę wrócić do Baker-1-7. 255 00:29:41,789 --> 00:29:44,156 Masz pojęcie, gdzie oni są? 256 00:29:44,191 --> 00:29:47,959 Nie, nie mam. Potrzebuję, żebyś wziął nasi ranni z powrotem na plażę. 257 00:29:47,993 --> 00:29:49,961 Nie, nie mogę. Wyprowadzamy się. 258 00:30:13,912 --> 00:30:16,380 Trzymaj się, aż załadujemy rannych, 259 00:30:16,414 --> 00:30:18,449 Następnie możesz przenieść swoje dupę gdziekolwiek chcesz. 260 00:30:18,483 --> 00:30:20,750 Tak, proszę pana. 261 00:30:25,021 --> 00:30:27,087 Zabierz rannych na pokład! 262 00:30:28,956 --> 00:30:31,922 Zabierzmy ich na pokład! 263 00:30:35,957 --> 00:30:40,056 Poniżej mamy się dobrze! Niżej! 264 00:30:47,263 --> 00:30:49,129 - Z drogi, proszę pana. - Gdzie chcesz tego? 265 00:30:49,164 --> 00:30:51,265 Tutaj. 266 00:31:00,570 --> 00:31:03,302 - Wyczyść ten opatrunek. - Doktorze, jego ciśnienie spada. 267 00:31:03,336 --> 00:31:05,668 Zaciśnij odpowietrznik... właśnie tam. 268 00:31:05,702 --> 00:31:07,568 Mam obniżone ciśnienie krwi. 269 00:31:07,603 --> 00:31:09,935 Gąbka. 270 00:31:15,638 --> 00:31:19,471 Nie ma go. Daj go poniżej i przygotuj ten brzuch. 271 00:31:55,923 --> 00:31:58,056 ... 56, 272 00:31:58,957 --> 00:32:01,457 57, 273 00:32:01,492 --> 00:32:03,760 58, 274 00:32:03,794 --> 00:32:06,595 Postaw go tutaj. Załóż na to opaskę uciskową. 275 00:32:06,629 --> 00:32:11,329 ... 60, 61... 276 00:32:11,364 --> 00:32:14,896 Dekstroza. Weź jedno teraz, zostaw jednego na poranek. 277 00:32:14,931 --> 00:32:17,864 ... 62, 63, 278 00:32:18,765 --> 00:32:20,798 64, 279 00:32:22,934 --> 00:32:25,033 65, 280 00:32:27,068 --> 00:32:28,867 - 66-- - Co robisz, Daniels? 281 00:32:31,001 --> 00:32:33,730 - Woda. - Liczenie Japończyków. 282 00:32:35,762 --> 00:32:37,895 Raz, dwa, trzy... 283 00:32:37,929 --> 00:32:40,828 - Jaki jest raport, wieśniaku? - 81 z batalionu. 284 00:32:40,862 --> 00:32:42,961 Wszyscy 60-latkowie są tutaj i są zarejestrowani. 285 00:32:42,996 --> 00:32:46,928 Gunny, potrzebuję innego mężczyzny w drugim plutonie LP. 286 00:32:46,962 --> 00:32:49,328 Powiedz to. 287 00:32:49,362 --> 00:32:53,258 Hej, Danielsie. Drugi pluton LP. chodźmy. 288 00:32:53,293 --> 00:32:55,158 Stąd mogę policzyć Japończyków. 289 00:32:55,192 --> 00:32:57,359 Hej, Daniels, słyszałeś mnie? 290 00:32:57,394 --> 00:32:58,927 - Powiedziałem-- - Gunny. Gunny. 291 00:32:58,961 --> 00:33:01,762 Znajdź dla niego kogoś innego. Potrzebuję tutaj Danielsa. 292 00:33:05,598 --> 00:33:07,565 Tak, kapitanie. 293 00:33:07,600 --> 00:33:10,801 Doktorze, Daniels to zrobi przyjdź i pomóż policzyć bandaże 294 00:33:10,836 --> 00:33:13,337 - może przymknij trochę oko. - Tak, proszę pana. 295 00:33:13,372 --> 00:33:16,472 No dalej, prywatny. Niech ktoś inny przejmie stery. 296 00:33:16,506 --> 00:33:18,473 Jest ich tak wiele, że można je policzyć. 297 00:33:18,507 --> 00:33:20,608 Wiem, prywatnie. Ja wiem. 298 00:33:23,345 --> 00:33:25,345 W porządku, Danielsie. 299 00:33:33,155 --> 00:33:35,488 Równie łatwo byłem ja licząc Japończyków, nie widzę. 300 00:33:36,790 --> 00:33:39,324 Ale to nie ty. 301 00:33:42,929 --> 00:33:45,664 Panie, przechodząc przez dzisiejsze lotnisko... 302 00:33:49,168 --> 00:33:52,271 Nigdy nie byłem bardziej bałam się przez całe życie. 303 00:33:55,142 --> 00:33:57,176 Wszyscy się boimy. 304 00:33:57,210 --> 00:33:59,779 Nas wszystkich. 305 00:34:01,681 --> 00:34:05,683 Człowiek, który się nie boi albo tu jest kłamca, albo martwy. 306 00:34:17,198 --> 00:34:19,466 Historia jest pełna wojen 307 00:34:19,500 --> 00:34:21,234 walczył ze 100 powodów. 308 00:34:21,268 --> 00:34:25,471 Ale ta wojna, nasza wojna 309 00:34:25,506 --> 00:34:27,607 Chcę wierzyć-- 310 00:34:29,376 --> 00:34:31,176 Muszę wierzyć 311 00:34:31,210 --> 00:34:33,979 że każdy krok na tym lotnisku 312 00:34:34,013 --> 00:34:37,517 każdy ranny człowiek, każdego mężczyznę, którego tracę-- 313 00:34:39,288 --> 00:34:42,657 Że to wszystko ma sens ponieważ nasza sprawa jest słuszna. 314 00:34:45,728 --> 00:34:49,397 Oczywiście, jeśli nadejdzie słuszna przyczyna z odrobiną gorącego jedzenia i zimną wodą, 315 00:34:49,431 --> 00:34:51,632 to też byłoby w porządku. 316 00:34:59,910 --> 00:35:02,012 Odpocznijcie chłopcy. 317 00:35:05,486 --> 00:35:07,823 - Pomyślałem, że możesz tego potrzebować. - Dziękuję, proszę pana. 318 00:35:16,337 --> 00:35:19,673 Ack, ak, dał mi moje pole bitwy prowizja za kanał. 319 00:35:22,411 --> 00:35:25,616 Wygląda jakby to było 1000 lat temu. 320 00:35:28,088 --> 00:35:31,392 Sam sobie poradziłeś cóż, dzisiaj, Sledge. 321 00:35:32,595 --> 00:35:34,197 Nic ci się nie stanie. 322 00:35:34,232 --> 00:35:37,102 Pamiętaj tylko o swoim treningu. 323 00:35:37,137 --> 00:35:39,205 Tak, proszę pana. 324 00:35:52,784 --> 00:35:54,484 ... rozkaz dla 3. batalionu 325 00:35:54,518 --> 00:35:57,319 aby stworzyć rozmiar firmy frontalny atak. 326 00:35:57,354 --> 00:35:59,588 G2 myśli większość japońskiej obrony 327 00:35:59,622 --> 00:36:02,190 są wkopane w biegnące grzbiety w górę grzbietem doliny. 328 00:36:02,224 --> 00:36:04,858 Dopóki nie zajmiemy wzniesienia, będą nas nadal tynkować. 329 00:36:04,892 --> 00:36:06,893 Wjeżdżamy w góry! 330 00:36:06,928 --> 00:36:09,129 Ruszmy się, ludzie! 331 00:36:10,599 --> 00:36:13,868 - Kotlety schabowe. - Kotlety schabowe? To moje mięso. 332 00:36:13,902 --> 00:36:15,035 Dzięki uprzejmości LST 661. 333 00:36:15,069 --> 00:36:17,603 - Najwyższy czas. - Dziękuję. 334 00:36:17,636 --> 00:36:19,838 chodźmy. chodźmy. 335 00:36:41,243 --> 00:36:43,612 Widziałem, jak wczoraj wieczorem czytałeś. 336 00:36:45,183 --> 00:36:46,885 Moja Biblia. 337 00:36:46,920 --> 00:36:49,124 Pisanie też. 338 00:36:51,030 --> 00:36:53,735 Nie powinnam pisać spierdalaj, wiesz. 339 00:36:53,769 --> 00:36:57,773 Daje Japończykom wartość Intel, jeśli go znajdą. 340 00:36:58,942 --> 00:37:01,177 Chyba im tego nie pokażę. 341 00:37:10,256 --> 00:37:12,524 Masz papierosa? 342 00:37:30,617 --> 00:37:32,853 Dziękuję, Sledgehammer. 343 00:37:33,789 --> 00:37:35,390 Młot kowalski. 344 00:37:36,693 --> 00:37:38,193 Podoba mi się to. 345 00:37:38,227 --> 00:37:40,395 - Jezu Chryste. - Nie martw się. 346 00:37:40,430 --> 00:37:42,397 Mamy przezwisko ty też, Billu Leyden. 347 00:37:42,432 --> 00:37:45,435 Nazywamy cię Młotkiem kulkowym... 348 00:37:45,469 --> 00:37:48,671 Jak mały młotek dla małego człowieka. 349 00:37:48,706 --> 00:37:51,808 W porządku, Snafu. 350 00:37:51,843 --> 00:37:54,211 Kurwa, dupa... 351 00:37:54,245 --> 00:37:56,079 Pieprzyć się. 352 00:37:56,114 --> 00:38:00,450 Mały żart małego człowieka. 353 00:38:06,191 --> 00:38:08,560 - Gunny, ściągnij kogoś z moździerzy. - Tak, kapitanie. 354 00:38:08,594 --> 00:38:10,095 Burgie, daj mi FO. 355 00:38:10,129 --> 00:38:12,698 Ty też, Leyden. Chodźmy. 356 00:38:12,732 --> 00:38:14,733 - Pierwszy oddział, za mną! - Zatrzymajcie ich tutaj, sierżancie. 357 00:38:14,767 --> 00:38:16,835 - Ustaw granicę bezpieczeństwa. - Tak, proszę pana. 358 00:38:16,870 --> 00:38:18,370 Ustaw granicę bezpieczeństwa. 359 00:38:18,405 --> 00:38:20,840 Wychodzą karabiny maszynowe na lewą i prawą flankę. 360 00:38:20,875 --> 00:38:22,709 Strzelcy zwróceni twarzą na zewnątrz. 361 00:38:22,744 --> 00:38:24,678 Drugi skład, 36, ruszamy. 362 00:38:24,713 --> 00:38:26,981 91 po prawej! 363 00:38:59,286 --> 00:39:02,388 Wygląda na dwa ciężkie bambusowe karabiny maszynowe, 364 00:39:02,422 --> 00:39:04,657 prawdopodobnie więcej. 365 00:39:04,691 --> 00:39:06,391 Muszę się lepiej przyjrzeć. 366 00:39:06,425 --> 00:39:10,461 - Sanki, Leyden. - Nie, nie, sprawdzę to. 367 00:39:10,496 --> 00:39:13,063 - Na pewno? - Tak. 368 00:39:13,098 --> 00:39:15,966 Przygotuj top. 369 00:40:03,433 --> 00:40:05,168 Kapitanie, odsuń się! 370 00:40:05,202 --> 00:40:06,971 Pozostań przy tej broni! 371 00:40:18,494 --> 00:40:20,262 Tam na górze jest forteca. 372 00:40:21,465 --> 00:40:24,635 Musimy się ruszyć! Przyhamować! 373 00:40:27,975 --> 00:40:30,543 - Odsuń się! - Chodźmy! chodźmy! 374 00:40:30,577 --> 00:40:32,711 Przyhamować! 375 00:40:42,157 --> 00:40:44,925 - Skipper nadchodzi! - Wstrzymaj ogień! 376 00:40:46,628 --> 00:40:49,664 - Radio, sprowadź mi batalion. - Tak, proszę pana. 377 00:40:49,698 --> 00:40:51,800 Biały Zamek, to jest Pole Harfiarzy. Czy czytasz? 378 00:40:51,834 --> 00:40:54,136 Czy czytasz? 379 00:40:54,170 --> 00:40:57,206 Mistrzu White, potwierdzenie. Przeprowadziliśmy rekonesans. 380 00:40:57,240 --> 00:40:59,275 Cel jest silnie ufortyfikowany. 381 00:40:59,309 --> 00:41:01,810 Ograniczone podejścia i pogrążający się w ogniu przez całą drogę. 382 00:41:01,845 --> 00:41:05,914 Nie możemy przyjąć tego celu bez niedopuszczalnych ofiar. 383 00:41:05,949 --> 00:41:07,849 Czy kopiujesz? 384 00:41:07,884 --> 00:41:09,718 Kurwa. 385 00:41:12,989 --> 00:41:15,056 Muszę wrócić do batalionu, 386 00:41:15,090 --> 00:41:17,425 zmień te zamówienia. 387 00:41:17,459 --> 00:41:19,493 Powodzenia. 388 00:41:19,527 --> 00:41:22,896 Jeśli nie wrócę, firma jest twoja. 389 00:41:38,475 --> 00:41:40,474 Myślisz, że wróci? 390 00:41:40,509 --> 00:41:43,977 Nie słuchasz rozkazów, staniesz przed sądem wojskowym. 391 00:41:45,413 --> 00:41:47,179 Chłopaki, sprawdźcie swoją broń. 392 00:41:47,214 --> 00:41:49,614 Trzymaj okrągłą komorę. 393 00:41:49,649 --> 00:41:53,581 - Zrobione. - Czy możesz uwierzyć te bzdury o psie? 394 00:41:53,615 --> 00:41:57,449 Jakiś pies powinien czujesz przede mną Japończyka? 395 00:41:57,484 --> 00:41:59,284 Nie sądzę. 396 00:41:59,319 --> 00:42:03,621 Doceniam tę myśl, ale nie pies sprawi, że będę spać bezpiecznie w nocy 397 00:42:03,656 --> 00:42:05,723 Mam psa, 398 00:42:05,757 --> 00:42:07,425 ma na imię Deacon. 399 00:42:08,460 --> 00:42:10,761 Pieprzysz dalej tę rurę od pieca. 400 00:42:10,795 --> 00:42:14,131 Jeśli sutki przejdą tutaj o godz wysoki port ze stałymi bagnetami, 401 00:42:14,165 --> 00:42:16,433 przybijasz je blaskiem i HE tak szybko, jak to możliwe. 402 00:42:16,467 --> 00:42:19,268 - Myślisz, że możesz to zrobić? - Mamy to, Gunny. 403 00:42:19,302 --> 00:42:22,303 Pytałem Sledgehammera. 404 00:42:22,337 --> 00:42:24,204 Tak, Gunny Haney. 405 00:42:27,241 --> 00:42:28,641 Wątek. 406 00:42:35,213 --> 00:42:36,980 Co to kurwa było? 407 00:42:37,014 --> 00:42:40,449 Hej, chłopcy od kuchenki... hau! 408 00:43:13,911 --> 00:43:15,779 Co to jest? 409 00:43:15,814 --> 00:43:17,847 Brzmi jak coś facet ma koszmar. 410 00:43:17,882 --> 00:43:19,816 Lepiej by się zamknął przed każdym Nip na tej wyspie wie, że tu jesteśmy. 411 00:43:19,850 --> 00:43:22,818 Ucisz tego człowieka. 412 00:43:22,852 --> 00:43:25,454 Do cholery, zamknij się. 413 00:43:25,488 --> 00:43:28,556 Nie! NIE! Cicho! 414 00:43:28,590 --> 00:43:31,925 Przytrzymaj go! Podaj mu morfinę. 415 00:43:31,959 --> 00:43:33,993 Zamknij tego skurwiela. 416 00:43:35,596 --> 00:43:38,765 Podaj mu morfinę. 417 00:43:38,799 --> 00:43:42,501 Jezu Chryste, kto to do cholery jest? 418 00:43:48,673 --> 00:43:50,904 Przytrzymaj go. Uspokój się. 419 00:43:50,939 --> 00:43:53,873 Pomóż mi, proszę! Ratunku! 420 00:43:53,907 --> 00:43:56,908 Ten facet dopadnie nas wszystkich zabity, jeśli się nie zamknie. 421 00:43:56,943 --> 00:43:59,343 Przytrzymaj go. Trzymaj go. 422 00:44:02,680 --> 00:44:04,780 Uderz go czymś. 423 00:44:08,618 --> 00:44:11,919 Ratunku! 424 00:44:25,933 --> 00:44:27,700 W porządku. 425 00:44:28,969 --> 00:44:30,669 Wracaj do-- 426 00:44:32,338 --> 00:44:34,205 Wracaj do swoich dziur. 427 00:44:51,717 --> 00:44:53,982 Chyba lepszy on niż my wszyscy. 428 00:44:55,683 --> 00:44:57,779 Sledgehammer ma rację. 429 00:44:59,680 --> 00:45:02,079 To trzeba było zrobić. 430 00:45:08,542 --> 00:45:12,409 - Co tam masz? - Czego chcesz? 431 00:45:12,443 --> 00:45:14,678 Wezmę filiżankę Joe. 432 00:45:18,082 --> 00:45:20,716 Hej, brzoskwinie, zamierzasz je zmarnować? 433 00:45:25,522 --> 00:45:29,658 - Udało ci się. - Mógłbym powiedzieć to samo o tobie. 434 00:45:32,897 --> 00:45:35,299 Próbowałem załatwić ci żołnierza. 435 00:45:37,739 --> 00:45:41,442 - Próbowałem do ciebie wrócić. - Wiem. 436 00:45:41,476 --> 00:45:43,577 Wiem, że mam szczęście. 437 00:46:05,838 --> 00:46:07,706 Ty, uh-- 438 00:46:09,074 --> 00:46:11,476 Słyszałeś coś o Hoosierze? 439 00:46:16,916 --> 00:46:19,785 Chuckler wciąż się tym zajmuje cholerna gówniana wyspa. 440 00:46:22,621 --> 00:46:25,551 Zostawił kawałek czegokolwiek uderzył mnie w ramię. 441 00:46:25,585 --> 00:46:27,783 Chyba nigdy nie będę musiał kup kolejnego drinka 442 00:46:27,817 --> 00:46:30,718 w Buffalo już nigdy więcej. 443 00:46:32,654 --> 00:46:35,389 Napiję się kawy. Chcesz trochę? 444 00:46:36,291 --> 00:46:38,788 Możesz mnie zabrać na górę? 445 00:46:40,322 --> 00:46:43,217 Potrzebuję trochę powietrza. 446 00:46:43,252 --> 00:46:45,582 Zmieniliśmy nasze zamówienia. 447 00:46:45,616 --> 00:46:47,783 Pułk chce, żebyśmy polowali Japończycy w górę wschodniej drogi. 448 00:46:47,817 --> 00:46:50,419 Nie obwiniaj siebie. Postąpiłeś słusznie. 449 00:46:51,622 --> 00:46:54,055 - Dobrze, że pan wrócił, proszę pana. - Dzięki. 450 00:46:54,089 --> 00:46:56,922 Kompania K, wyprowadź się! 451 00:47:18,904 --> 00:47:21,068 Ktokolwiek jest na górze, ten jest zostać uderzonym. 452 00:47:21,102 --> 00:47:24,470 Powinieneś zacząć czuć się lepiej. 453 00:47:24,504 --> 00:47:27,903 Poczuj to. Uruchamiają silniki. 454 00:47:32,201 --> 00:47:33,799 Tak. 455 00:47:35,033 --> 00:47:36,832 Hej. 456 00:47:43,502 --> 00:47:45,368 Chodźmy do domu, Cobber. 457 00:48:35,579 --> 00:48:36,879 Dlaczego po prostu się nie poddadzą? 458 00:48:39,180 --> 00:48:40,234 Bo to Japończycy. 459 00:48:40,307 --> 00:48:42,307 Będziemy musieli zrootować je usuwać jeden po drugim. 460 00:48:44,011 --> 00:48:44,921 Bunkier! 461 00:48:53,759 --> 00:48:55,459 Niech dranie spłoną. 462 00:49:03,280 --> 00:49:04,680 Nie możesz się nad tym rozwodzić, 463 00:49:05,527 --> 00:49:07,127 nie możesz się nad tym rozwodzić. 464 00:49:07,522 --> 00:49:09,466 Wjeżdżamy na wzgórze nadchodzi świt. 465 00:49:09,473 --> 00:49:11,066 Będziemy potrzebować trochę twoich oddziałów moździerzy 466 00:49:11,067 --> 00:49:12,525 zgłosić się na ochotnika jako niosący nosze. 467 00:49:13,105 --> 00:49:15,352 Jeśli wejdziemy na to wzgórze znowu, dostanę cios. 468 00:49:15,362 --> 00:49:16,315 Wiem to! 469 00:49:20,559 --> 00:49:21,459 chodźmy! 470 00:49:24,103 --> 00:49:25,803 - Zabierz go z powrotem! - Cofnij się.